Lana Del Rey dévoile la vidéo de "Music To Watch Boys To"

Lana Del Rey a dévoilé un peu en avance son clip "Music To Watch Boys To" ce mercredi 30 septembre 2015, réalisé par Kinga Burza, connue aussi pour sa collaboration avec Katy Perry (I Kissed a Girl) ou encore Marina & the Diamonds (Hollywood).
Dans la vidéo, on retrouve sa soeur Chuck (dans la piscine), et les modèles Jake Mast, Cole Stroud et Austin Kellogg.
 

Découvrez les paroles ainsi que la traduction de la chanson "Music To Watch Boys To":
 

I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
We’re ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
'Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

Je t'aime beaucoup
Je mets ma musique et je regarde les garçons
Alors je fais ce que tu veux
Je chante du soft grunge juste pour absorber le bruit
Nous buvons de la bière avec des glaçons
Ils jouent leurs guitares, ce ne sont qu'un seul de mes jouets
Car tu me plais beaucoup
Sans tabou, j'ai été envoyée pour détruire, ouais

Pink flamingos, always fascinated me
I know what only the girls know
Hoes with lies akin to me

Les flamants roses m'ont toujours fascinée
Je sais ce que seules les filles savent
Des salopes avec des mensonges apparentées à moi

Oh, oh, I see you're going
So I play my music, watch you leave

Oh, oh, je te vois partir
Alors je joue ma musique, je te regarde partir

I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
We’re ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
'Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

Je t'aime beaucoup
Je mets ma musique et je regarde les garçons
Alors je fais ce que tu veux
Je chante du soft grunge juste pour absorber le bruit
Nous buvons de la bière avec des glaçons
Ils jouent leurs guitares, ce ne sont qu'un seul de mes jouets
Car tu me plais beaucoup
Sans tabou, j'ai été envoyée pour détruire, ouais

Perfect demon and living single
They never thought that I could be
I knew what only the girls know
Lies can buy eternity

Démon parfait et je vis seule
Ils n'ont jamais pensé que j'en serais capable
Je sais ce que seules les filles savent
Les mensonges peuvent acheter l'éternité

I see you leaving
So I push record and watch you leave
Je te vois t'en aller
Alors j'appuie sur enregistrer et je te regarde partir
I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
We’re ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
'Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

Je t'aime beaucoup
Je mets ma musique et je regarde les garçons
Alors je fais ce que tu veux
Je chante du soft grunge juste pour absorber le bruit
Nous buvons de la bière avec des glaçons
Ils jouent leurs guitares, ce ne sont qu'un seul de mes jouets
Car tu me plais beaucoup
Sans tabou, j'ai été envoyée pour détruire, ouais

Live to love you
And I love to love you
And I live to love you
Live to love you
And I love to love you
And I live to love you
Nothing gold can stay
Like love or lemonade
Or sun or summer days
It's all a game to me anyway

Je vis pour t'aimer
Et j'aime t'aimer
Et je vis pour t'aimer
Je vis pour t'aimer
Et j'aime t'aimer
Et je vis pour t'aimer
L'or ne vit jamais longtemps
Comme l'amour ou la limonade
Ou le soleil ou les jours d'été
Tout est un jeu pour moi de toute façon

I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
We’re ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
'Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

Je t'aime beaucoup
Je mets ma musique et je regarde les garçons
Alors je fais ce que tu veux
Je chante du soft grunge juste pour absorber le bruit
Nous buvons de la bière avec des glaçons
Ils jouent leurs guitares, ce ne sont qu'un seul de mes jouets
Car tu me plais beaucoup
Sans tabou, j'ai été envoyée pour détruire, ouais

Putting on my music while I'm watching the boys
Putting on my music while I'm watching the boys

Je mets ma musique pendant que je regarde les garçons
Je mets ma musique et je regarde les garçons